有兩種情況說明環氧地坪要進行翻新了，一是陳舊的環氧地坪漆涂層；二是有地坪有更新需要。

新地面施工環氧地坪漆和地坪翻新雖然他們的選材和施工基本一樣，但是他們的步驟還是有不同的，地坪翻新首先要將舊地坪鏟除，并做基層處理。

清除舊涂膜，首先要了解地坪老化的情況和新地坪漆能否相容，如果地坪老化程度嚴重，則可以用水浸泡、沖洗再用油灰刀清除。一般使用機械方法清除溶劑型地坪，例如鋼絲刷或電動砂輪，因為溶劑型地坪漆表面比較致密，所以使用機械法比較合適。

如果因為公司發展原因需要更新地坪，主要考慮就地坪漆的相容性。如果地坪相容性好，只需要清洗表面再進行地坪涂裝便可，如果相容很差，則需要將舊地坪清除再重裝。